4º ano do Curso de Letras - PORTUGUES/ ESPANHOL UFMS

 FAZENDO A DIFERENÇA NA DIRETORIA DE ENSINO DE APIAÍ.

Equipe Diretoria Regional de Ensino de Apiai

Lengua Española

     Mariana Noginski Mancebo,  Graziela Freitas , Supervisora Mirian, Jucilene Kroger , 

 Simone Cristina Aleixo, Francisco Arnaldo Xavier , Prof. Benvindo e ProfªSandra Campos

 

O interesse pela língua espanhola.

O ensino da língua espanhola está em processo de expansão. Em todo o mundo, pelo menos 14 milhões de pessoas estudam a língua espanhola, segundo o anuário do Instituto Cervantes. Esse interesse teve início a partir das relações comerciais entre países de língua espanhola e países que apresentam outros idiomas como línguas oficiais.

                                    Os pronomes pessoais no Espanhol.

	Em português	Em espanhol
Singular-1ªpessoa	Eu	Yo
Singular-2ª pessoa	Tu,você	Tú
Singular-3ªpessoa	Ela	Ella
Singular-3ªpessoa	Ele	Él
Plural -  1ªpessoa	Nós	Nosotros, nosotras
Plural-   2ª pessoa	Vós	Vosotros,vosotras
Plural -  3ªpessoa	Eles, elas	Ellos, ellas

 Os pronomes usted y tú significam em português a mesma coisa: você. A diferença é que “usted” é muito formal e deve ser usados para as pessoas mais velhas, desconhecidos, pessoas que mereçam respeito, etc.

““Tú” é muito comum e normalmente se você tratar alguém por “usted” e esta pessoa preferir que você use o “tú”, lhe dirá assim “ puedes tutearme”, o que significa que você deve usar o tú, porque ela te considera amigo.

Frequentemente o pronome pessoal é omitido porque a conjugação do verbo mostra quem praticou a ação. Por exemplo, não preciso usar sempre “yo” para começar minhas frases, pois a conjugação mostra que estou falando de “yo” e não de outro pronome. Deixe “yo” de lado sem medo! Comece suas frases com “yo” apenas quando expressar um gosto ou quiser chamar a atenção pra você: “yo , prefiero verde.”

Na argentina não se usa o tú, nem o usted, nem vosotros. Usa-se “vós”.

Veja a diferença:

Espanha-  ¿Tú tienes una casa roja?

Argentina-¿Vós tienes una casa roja?

O substantivo

Masculinos

Os substantivos terminados em “o” são masculinos na maioria das vezes, porém vários substantivos que terminam em “a” são masculinos.

Os substantivos que terminam com outra vogal ou em consoante costumam ser masculinos.

 Femininos

Substantivos terminados em “a” são na maioria das vezes femininos, mas podem também terminar em “e”

O nome das letras do alfabeto são femininos: ej: “la be”

Critérios mais objetivos para a correção de redações do Enem

Critérios mais objetivos para a correção de redações do Enem

"Escrever é deixar uma marca. É impor ao papel em branco um sinal permanente, é capturar um instante em forma de palavra."

(Margaret Atwood)

Depois de problemas envolvendo a correção de redações do Exame Nacional do Ensino Médio (Enem), com estudantes obtendo na Justiça o direito à sua revisão, o Ministério da Educação (MEC) anunciou que pretende mudar os critérios para a nota.

Em evento no Rio de Janeiro, o ministro da educação Aloizio Mercadante afirmou que a idéia é adotar critérios mais objetivos para a correção das redações.

“Nós estamos trabalhando fortemente para ter uma matriz de correção que dê segurança em relação à objetividade, porque texto sempre tem alguma subjetividade. Vamos aumentar o rigor da correção para dar objetividade, critérios bem definidos e bastante segurança ao aluno”, disse o ministro.

Segundo ele, os novos critérios já serão usados na próxima edição do Enem, a ser realizada em outubro ou novembro. “Estamos discutindo todas as alternativas (…) para que os alunos saibam quais são os critérios de correção da prova. E para que, quando houver divergência entre os avaliadores, a arbitragem seja muito eficiente”, disse.

Fonte: Guia do Estudante